Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.53
॥
Devanāgarī
नित्यप्रियाः सुरचराः साधकाश् चेति ते त्रिधा ।
केचिद् एषु स्थिरा जात्या मन्त्रिवत् तम् उपासते
Transliteration (IAST)
nitya-priyāḥ sura-carāḥ sādhakāś ceti te tridhā |
kecid eṣu sthirā jātyā mantrivat tam upāsate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नित्य-प्रियाःnitya-priyāḥвечно дорогие
सुर-चराःsura-carāḥбывшие богами
साधकाश्sādhakāśсадхаки
चेतिcetiи, так
तेteони
त्रिधाtridhāтрояки
केचिद्kecidнекоторые
एषुeṣuсреди них
स्थिराsthirāстойкие
जात्याjātyāпо природе
मन्त्रिवत्mantrivatкак советники
तम्tamему
उपासतेupāsateслужат
Translation
Они трояки: вечно дорогие, бывшие богами и садхаки. Некоторые из них по природе стойки и служат Ему, как советники;
Version
3dafe2d4c4dd · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отсюда начинается описание нравов: у каждого друга свой склад.