Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.26
॥
Devanāgarī
अत्र मण्डलीभद्रस्य रूपम्, यथा
पाटलपटलसदङ्गो लकुटकरः शेखरी शिखण्डेन ।
द्युतिमण्डलीमलिनिभां भाति दधन् मण्डलीभद्रः
Transliteration (IAST)
atra maṇḍalībhadrasya rūpam, yathā--
pāṭala-paṭala-sad-aṅgo lakuṭa-karaḥ śekharī śikhaṇḍena |
dyuti-maṇḍalī-mali-nibhāṃ bhāti dadhan maṇḍalībhadraḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रatraздесь
मण्डलीभद्रस्यmaṇḍalībhadrasyaМандалибхадры
रूपम्rūpamоблик
यथाyathāкак
पाटल-पटल-सद्-अङ्गोpāṭala-paṭala-sad-aṅgoс прекрасным телом цвета розового
लकुट-करःlakuṭa-karaḥс посохом в руке
शेखरीśekharīс венцом
शिखण्डेनśikhaṇḍenaиз павлиньего пера
द्युति-मण्डली-मलि-निभांdyuti-maṇḍalī-mali-nibhāṃподобное венку из кругов сияния
भातिbhātiсияет
दधन्dadhanнося
मण्डलीभद्रःmaṇḍalībhadraḥМандалибхадра
Translation
Здесь облик Мандалибхадры — как [здесь]: «С прекрасным телом розового цвета, с посохом в руке, с венцом из павлиньего пера, — сияет Мандалибхадра, нося [сияние], подобное венку из кругов света».
Version
5444a4f917a1 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя его значит «благой круг»; на нём и построено сравнение.