Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.69
॥
Devanāgarī
उष्णीषं पट्टसूत्रोत्थपाशेनात्र तडित्त्विषा ।
यष्टिः श्यामा त्रिहस्तोच्चा स्वर्णाग्रेत्य् आदिमण्डनम् ।
भाण्डीरे क्रीडनं शैलोद्धारणाद्यं च चेष्टितम्
Transliteration (IAST)
uṣṇīṣaṃ paṭṭa-sūtrottha-pāśenātra taḍit-tviṣā |
yaṣṭiḥ śyāmā tri-hastoccā svarṇāgrety ādi-maṇḍanam |
bhāṇḍīre krīḍanaṃ śailoddhāraṇādyaṃ ca ceṣṭitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उष्णीषंuṣṇīṣaṃтюрбан
पट्ट-सूत्रोत्थ-पाशेनात्रpaṭṭa-sūtrottha-pāśenātraздесь с лентой из шёлковой нити
तडित्-त्विषाtaḍit-tviṣāс сиянием молнии
यष्टिःyaṣṭiḥпосох
श्यामाśyāmāтёмный
त्रि-हस्तोच्चाtri-hastoccāв три локтя длиной
स्वर्णाग्रेत्य्svarṇāgretyс золотым концом, так
आदि-मण्डनम्ādi-maṇḍanamи прочее убранство
भाण्डीरेbhāṇḍīreв Бхандире
क्रीडनंkrīḍanaṃигра
शैलोद्धारणाद्यंśailoddhāraṇādyaṃподнятие горы и прочее
चcaи
चेष्टितम्ceṣṭitamдвижения
Translation
Тюрбан с лентой из шёлковой нити, сияющей, как молния; посох тёмный, в три локтя длиной, с золотым концом, и прочее — таково убранство; а движения — игра в Бхандире, поднятие горы и подобное.
Version
82a8d2a5b507 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Говардхана отнесён к средней пауганде: Ему тогда было около семи лет.