Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.134
॥
Devanāgarī
द्वयोर् अप्य् एकजातीयभावमाधुर्यभाग् असौ ।
प्रेयान् काम् अपि पुष्णाति रसश् चित्तचमत्कृतिम्
Transliteration (IAST)
dvayor apy eka-jātīya-bhāva-mādhurya-bhāg asau |
preyān kām api puṣṇāti rasaś citta-camatkṛtim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वयोर्dvayorу обоих
अप्य्apyи
एक-जातीय-भाव-माधुर्य-भाग्eka-jātīya-bhāva-mādhurya-bhāgпричастная сладости однородного чувства
असौasauона
प्रेयान्preyānпрея
काम्kāmнекое
अपिapiи
पुष्णातिpuṣṇātiпитает
रसश्rasaśраса
चित्त-चमत्कृतिम्citta-camatkṛtimизумление сердца
Translation
Эта раса прея, причастная сладости однородного чувства у обоих, питает некое особое изумление сердца.
Version
fc12dc9fbf40 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Однородность и есть её отличие: в других расах чувства двух сторон разные.