Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.48
॥
Devanāgarī
उज्ज्वलस्य रूपं, यथा
अरुणाम्बरम् उच्चलेक्षणं
मधुपुष्पबलिभिः प्रसाधितम् ।
हरिनीलरुचिं हरिप्रियं
मणिहारोज्ज्वलम् उज्ज्वलं भजे
Transliteration (IAST)
ujjvalasya rūpaṃ, yathā--
aruṇāmbaram uccalekṣaṇaṃ
madhu-puṣpa-balibhiḥ prasādhitam |
hari-nīla-ruciṃ hari-priyaṃ
maṇi-hārojjvalam ujjvalaṃ bhaje
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उज्ज्वलस्यujjvalasyaУджджвалы
रूपंrūpaṃоблик
यथाyathāкак
अरुणाम्बरम्aruṇāmbaramв алой одежде
उच्चलेक्षणंuccalekṣaṇaṃс подвижными глазами
मधु-पुष्प-बलिभिःmadhu-puṣpa-balibhiḥприношениями весенних цветов
प्रसाधितम्prasādhitamукрашенного
हरि-नील-रुचिंhari-nīla-ruciṃс сиянием сапфира
हरि-प्रियंhari-priyaṃдорогого Хари
मणि-हारोज्ज्वलम्maṇi-hārojjvalamсияющего самоцветным ожерельем
उज्ज्वलंujjvalaṃУджджвалу
भजेbhajeчту
Translation
Облик Уджджвалы — как [здесь]: «Чту Уджджвалу: в алой одежде, с подвижными глазами, украшенного приношениями весенних цветов, с сиянием сапфира, дорогого Хари, сияющего самоцветным ожерельем».
Version
987d130422fc · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя его значит «сияющий»; так же будет названа и книга Рупы о любовной расе.