Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.1
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
प्रशस्य तं महाराजं स्वर्गतो मुनिर् ऐक्षत ।
राजमानं सभामध्ये विष्णुं देवगणैर् वृतम्
Transliteration (IAST)
praśasya taṁ mahārājaṁ svargato munir aikṣata |
rājamānaṁ sabhā-madhye viṣṇuṁ deva-gaṇair vṛtam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रशस्यpraśasyaвосхвалив
तंtaṁтого
महाराजंmahārājaṁвеликого царя
स्वर्गतोsvargatoотправившийся на небо
मुनिर्munirмудрец
ऐक्षतaikṣataувидел
राजमानंrājamānaṁвосседающего
सभाsabhāсобрания
मध्येmadhyeпосреди
विष्णुंviṣṇuṁВишну
देवdevaбогов
गणैर्gaṇairсонмами
वृतम्vṛtamокружённого
Translation
Восхвалив того великого царя, мудрец отправился на небо и увидел Вишну, восседающего посреди собрания, окружённого сонмами богов.
Version
bfd472b1c9f4 · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цепь ведёт вверх, и первое, что видно наверху, — тот же Вишну.
Нарада идёт к Индре, но глаз его прежде находит Господа.
Собрание богов описано как двор: у этого рассказа земные мерки.