Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.46
॥
Шри Нарада
Devanāgarī
भवान् एव कृपापात्रं ध्रुवं भगवतो हरेः ।
प्रजापतिपतिर् यो वै सर्वलोकपितामहः
Transliteration (IAST)
bhavān eva kṛpā-pātraṁ dhruvaṁ bhagavato hareḥ |
prajāpati-patir yo vai sarva-loka-pitāmahaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भवान्bhavānты
एवevaименно
कृपाkṛpāмилости
पात्रंpātraṁсосуд
ध्रुवंdhruvaṁнесомненно
भगवतोbhagavatoБхагавана
हरेःhareḥХари
प्रजापतिprajāpatiПраджапати
पतिर्patirвладыка
योyoкоторый
वैvaiведь
सर्वsarvaвсех
लोकlokaмиров
पितामहःpitāmahaḥпрародитель
Translation
«Именно ты, несомненно, сосуд милости Бхагавана Хари: ты владыка самих Праджапати и прародитель всех миров,
Version
f03c92c2cc60 · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод опять от должности, только должность самая высокая из возможных.
«Несомненно» сказано там, где в прошлые разы была осторожность.
Нарада, сын, хвалит отца — и тот ответит ему резче всех прежних.