Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.91
॥
Devanāgarī
पुराणान्य् एव गायन्ति दयालुत्वं हरेर् हरे ।
ज्ञायते हि त्वयाप्य् एतत् परं च स्मार्यतां मुने
Transliteration (IAST)
purāṇāny eva gāyanti dayālutvaṁ harer hare |
jñāyate hi tvayāpy etat paraṁ ca smāryatāṁ mune
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुराणान्य्purāṇānyпураны
एवevaименно
गायन्तिgāyantiвоспевают
दयालुत्वंdayālutvaṁмилосердие
हरेर्harerХари
हरेhareк Харе
ज्ञायतेjñāyateзнается
हिhiведь
त्वयाप्य्tvayāpyи тобою
एतत्etatэто
परंparaṁно
चcaи
स्मार्यतांsmāryatāṁда припомнится
मुनेmuneо мудрец
Translation
Сами пураны воспевают милосердие Хари к Харе; ведомо это и тебе, о мудрец, — и всё же припомни это ещё раз».
Version
99a52fe5243f · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод подкреплён писанием и памятью слушателя.
Игра имён — Хари и Хара — в этой паре обычна и намеренна.
Речь Брахмы кончается тем же, чем речь Индры: «ты и сам знаешь».