Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.10
॥
Devanāgarī
मुनयोऽस्मादृशो वश्याः श्रुतयस् त्वां स्तुवन्ति हि ।
जगदीशतया यत् त्वं धर्माधर्मफलप्रदः
Transliteration (IAST)
munayo'smādṛśo vaśyāḥ śrutayas tvāṁ stuvanti hi |
jagadīśatayā yat tvaṁ dharmādharma-phala-pradaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुनयोऽस्मादृशोmunayo'smādṛśoмудрецы, подобные мне
वश्याःvaśyāḥпокорны
श्रुतयस्śrutayasшрути
त्वांtvāṁтебя
स्तुवन्तिstuvantiславят
हिhiведь
जगदीशतयाjagadīśatayāкак владыку мира
यत्yatибо
त्वंtvaṁты
धर्माधर्मdharmādharmaдхармы и адхармы
फलphalaплод
प्रदःpradaḥдающий
Translation
Мудрецы, подобные мне, покорны тебе, и сами шрути славят тебя как владыку мира, ибо ты выдаёшь плоды и за дхарму, и за её нарушение».
Version
830876bca6b9 · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Нарада ссылается на Веды: Индре в них и правда поют больше всех.
Он назван раздатчиком плодов — то есть тем, через кого проходит закон.
«Мудрецы вроде меня покорны тебе» — Нарада ставит и себя в его подчинение.