Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.72
॥
Devanāgarī
मया दत्ताधिकाराणां शक्रादीनां महामदैः ।
सदा हतविवेकानां तस्मिन्न् अगंसि संस्मर
Transliteration (IAST)
mayā dattādhikārāṇāṁ śakrādīnāṁ mahā-madaiḥ |
sadā hata-vivekānāṁ tasminn agaṁsi saṁsmara
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मयाmayāмною
दत्ताधिकाराणांdattādhikārāṇāṁкоторым дана власть
शक्रादीनांśakrādīnāṁШакры и прочих
महाmahāвеликими
मदैःmadaiḥопьянениями
सदाsadāвсегда
हतhataубито
विवेकानांvivekānāṁчьё различение
तस्मिन्न्tasminnпротив Него
अगंसिagaṁsiпроступки
संस्मरsaṁsmaraвспомни
Translation
А вспомни-ка проступки против Него тех, кому я дал власть, — Шакры и прочих, в ком великое опьянение всегда убивает рассудительность.
Version
ba91161705d9 · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вина расширяется: он отвечает и за тех, кого назначил.
Опьянение властью названо постоянным свойством этой должности.
Сейчас пойдёт перечень, и первым в нём будет тот, кто только что хвалил Брахму.