Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.40
॥
Devanāgarī
सहस्रमूर्धा भगवान् यज्ञमूर्तिः श्रिया सह ।
आविर्भूयाददाद् भगान् आनन्दयति याजकान्
Transliteration (IAST)
sahasra-mūrdhā bhagavān yajña-mūrtiḥ śriyā saha |
āvirbhūyādadād bhagān ānandayati yājakān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सहस्रsahasraтысячеглавый
मूर्धाmūrdhāс головами
भगवान्bhagavānБхагаван
यज्ञyajñaжертвы
मूर्तिःmūrtiḥобраз
श्रियाśriyāсо Шри
सहsahaвместе
आविर्भूयाददाद्āvirbhūyādadādявившись, принял
भगान्bhagānдоли
आनन्दयतिānandayatiрадует
याजकान्yājakānжрецов
Translation
Тысячеглавый Бхагаван, сам образ жертвы, явился вместе со Шри, принял свои доли и обрадовал жрецов.
Version
433f7ca02b70 · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он назван образом жертвы: обряд и есть Его тело.
Лакшми при Нём — то, чего нет в земных описаниях этой главы.
Итог служения снова один: принятие и радость.