Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.53
॥
Devanāgarī
तत् सत्यम् असि कृष्णस्य त्वम् एव नितरां प्रियः ।
अहो नूनं स एव त्वं लीलानानावपुर्धरः
Transliteration (IAST)
tat satyam asi kṛṣṇasya tvam eva nitarāṁ priyaḥ |
aho nūnaṁ sa eva tvaṁ līlā-nānā-vapur-dharaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्tatпоэтому
सत्यम्satyamистинно
असिasiты есть
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришне
त्वम्tvamты
एवevaименно
नितरांnitarāṁболее всех
प्रियःpriyaḥдорог
अहोahoо
नूनंnūnaṁверно
सsaОн
एवevaсамый
त्वंtvaṁты
लीलाlīlāигр
नानाnānāразные
वपुर्vapurтела
धरःdharaḥпринимающий
Translation
…так что ты и вправду дороже всех Кришне. Да верно, ты и есть Он, принимающий разные тела для игр!»
Version
d33b392b1efb · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя похвала переходит черту: сын объявляет отца самим Господом.
Именно на этом слове терпение Брахмы и кончится.
Книга показывает, что почтение без меры оборачивается оскорблением.