Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.41
॥
Devanāgarī
पद्मयोनेः प्रहर्षार्थं द्रव्यजातं निवेदितम् ।
सहस्रपाणिभिर् वक्त्र सहश्रेष्व् अर्पयन् अदन्
Transliteration (IAST)
padmayoneḥ praharṣārthaṁ dravya-jātaṁ niveditam |
sahasra-pāṇibhir vaktra- sahaśreṣv arpayan adan
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पद्मयोनेःpadmayoneḥРождённого из лотоса
प्रहर्षार्थंpraharṣārthaṁради радости
द्रव्यdravyaвеществ
जातंjātaṁсобрание
निवेदितम्niveditamподнесённое
सहस्रsahasraтысячей
पाणिभिर्pāṇibhirрук
वक्त्रvaktraуста
सहश्रेष्व्sahaśreṣvв тысячи
अर्पयन्arpayanвкладывая
अदन्adanел
Translation
Ради радости Рождённого из лотоса Он тысячей рук вкладывал поднесённое в тысячи Своих уст и ел.
Version
d5653f8f6302 · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подробность почти детская: тысяча рук кормит тысячу ртов.
Он ест не потому, что голоден, а чтобы обрадовать Брахму.
Так в этой книге всякий раз: принятое подношение и есть ответная милость.