Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.88
॥
Devanāgarī
शिवः समुद्धृतोऽनेन हर्षितश् च वचोऽमृतैः ।
तदन्तरङ्गसद्भक्त्या कृष्णेन वशवर्तिना ।
स्वयम् आराध्यते चास्य माहात्म्यभरसिद्धये
Transliteration (IAST)
śivaḥ samuddhṛto'nena harṣitaś ca vaco-'mṛtaiḥ |
tad-antaraṅga-sad-bhaktyā kṛṣṇena vaśa-vartinā |
svayam ārādhyate cāsya māhātmya-bhara-siddhaye
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शिवःśivaḥШива
समुद्धृतोऽनेनsamuddhṛto'nenaспасён Им
हर्षितश्harṣitaśобрадован
चcaи
वचोvacoречей
ऽमृतैः'mṛtaiḥнектарами
तद्tadЕго
अन्तरङ्गantaraṅgaсокровенной
सद्sadистинной
भक्त्याbhaktyāбхакти
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной
वशvaśaво власти
वर्तिनाvartināпребывающим
स्वयम्svayamсам
आराध्यतेārādhyateпочитаем
चास्यcāsyaи его
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
भरbharaполноты
सिद्धयेsiddhayeради утверждения
Translation
…и Кришна спас его и обрадовал нектаром Своих речей; а Кришна, покорный сокровенной бхакти Шивы, и Сам почитает его, чтобы утвердить полноту его величия.
Version
d2edce2ff08d · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Господь и выручает друга, и кланяется ему при людях.
Сказано прямо: Он покорён бхакти — той самой, о которой говорил Брахма.
Почитание нужно не Шиве, а его славе: это делается ради других.