Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.76
॥
Devanāgarī
सम्प्रत्य् अपि मया तस्य स्वयं वत्सास् तथार्भकाः ।
वृन्दावने पाल्यमान भोजने मायया हृतः
Transliteration (IAST)
sampraty api mayā tasya svayaṁ vatsās tathārbhakāḥ |
vṛndāvane pālyamāna bhojane māyayā hṛtaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सम्प्रत्य्sampratyныне
अपिapiи
मयाmayāмною
तस्यtasyaЕго
स्वयंsvayaṁсамим
वत्सास्vatsāsтелята
तथार्भकाःtathārbhakāḥи мальчики
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
पाल्यमानpālyamānaпасомые
भोजनेbhojaneво время трапезы
माययाmāyayāмайей
हृतःhṛtaḥпохищены
Translation
Да и ныне я сам во Вриндаване, во время трапезы, майей похитил Его телят и мальчиков, которых Он пас.
Version
39239c243526 · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя вина — своя собственная и совсем свежая.
Похищено самое малое: телята и пастушки во время завтрака.
Тот, кого только что назвали сосудом милости, кончает признанием в воровстве у Кришны.