Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.69
॥
Devanāgarī
स्तुवन् स्थित्वा भयाद् दूरेऽपङ्गदृष्ट्यापि नादृतः ।
प्रह्लादस्याभिशेके तु वृत्ते तस्मिन् प्रसादतः
Transliteration (IAST)
stuvan sthitvā bhayād dūre'paṅga-dṛṣṭyāpi nādṛtaḥ |
prahlādasyābhiśeke tu vṛtte tasmin prasādataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्तुवन्stuvanвосхваляя
स्थित्वाsthitvāстоя
भयाद्bhayādот страха
दूरेऽपङ्गdūre'paṅgaвдали, краем глаза
दृष्ट्यापिdṛṣṭyāpiи взглядом
नादृतःnādṛtaḥне удостоен
प्रह्लादस्याभिशेकेprahlādasyābhiśekeПрахлады при помазании
तुtuже
वृत्तेvṛtteкогда совершилось
तस्मिन्tasminоно
प्रसादतःprasādataḥпо милости
Translation
…стоял поодаль от страха и славил Его, но не был удостоен даже взгляда искоса. А когда по Его милости совершилось помазание Прахлады,
Version
ab892030f86c · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гимны не помогли: на него даже не взглянули.
Рядом поставлен мальчик, которого в это время венчали на царство.
Разница между ними не в силе и не в учёности — и книга это подчёркивает.