Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.29
॥
Devanāgarī
पुर्यां कदाचित् तत्रापि गोकुले च वनाद् वने ।
इत्थं तस्यावलोकोऽपि दुर्लभो नः कुतः कृपा
Transliteration (IAST)
puryāṁ kadācit tatrāpi gokule ca vanād vane |
itthaṁ tasyāvaloko'pi durlabho naḥ kutaḥ kṛpā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुर्यांpuryāṁв городе
कदाचित्kadācitиногда
तत्रापिtatrāpiи там
गोकुलेgokuleв Гокуле
चcaи
वनाद्vanādиз леса
वनेvaneв лес
इत्थंitthaṁтак
तस्यावलोकोऽपिtasyāvaloko'piдаже увидеть Его
दुर्लभोdurlabhoтрудно
नःnaḥнам
कुतःkutaḥоткуда
कृपाkṛpāмилость
Translation
То в городе, а то и там — в Гокуле, из леса в лес. Нам и увидеть-то Его трудно; откуда же милость?
Version
f86fa6acc54b · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последняя ступень перечня — Гокула и лес: дальше искать негде.
Индра не понимает, что назвал самое дорогое Ему место.
Вывод его прям: если не видим, значит, не облагодетельствованы.