Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.2.48
॥
Devanāgarī
सभायां यस्य विद्यन्ते मूर्तिमन्तोऽर्थबोधकः ।
यच्चतुर्वक्त्रतो जातः पुराणनिगमादयः
Transliteration (IAST)
sabhāyāṁ yasya vidyante mūrtimanto'rtha-bodhakaḥ |
yac-catur-vaktrato jātaḥ purāṇa-nigamādayaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सभायांsabhāyāṁв собрании
यस्यyasyaчьём
विद्यन्तेvidyanteпребывают
मूर्तिमन्तोऽर्थmūrtimanto'rthaвоплощённые, смысл
बोधकःbodhakaḥразъясняющие
यच्yacчьих
चतुर्caturчетырёх
वक्त्रतोvaktratoиз уст
जातःjātaḥрождённые
पुराणpurāṇaпураны
निगमादयःnigamādayaḥВеды и прочее
Translation
В твоём собрании воплощёнными пребывают те, кто разъясняет смысл; из твоих четырёх уст рождены пураны, Веды и прочее.
Version
55557389be04 · published Sep 19, 2026, 5:12:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Веды у него не в книгах, а в собрании — в лицах.
Он назван источником писания; выше по этой мерке идти некуда.
Оттого его отказ и будет самым решительным.