Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 85
॥
Devanāgarī
ताडङ्ककेलिविभ्रष्टं तल्पाद् आदाय सत्वरानिर्गत्य स्वेश्वरीकर्णे युयोज रतिमञ्जरी
Transliteration (IAST)
tāḍaṅka-keli-vibhraṣṭaṁ talpād ādāya satvarānirgatya sveśvarī-karṇe yuyoja rati-mañjarī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ताडङ्कtāḍaṅkaсерьгу
केलिkeliв играх
विभ्रष्टंvibhraṣṭaṁупавшую
तल्पाद्talpādс ложа
आदायādāyaвзяв
सत्वराsatvarāпоспешно
निर्गत्यnirgatyaвыйдя
स्वेश्वरीsveśvarīсвоей госпожи
कर्णेkarṇeв ухо
युयोजyuyojaвдела
रति-मञ्जरीrati-mañjarīРати-манджари
Translation
Рати-манджари поспешно взяла с ложа серьгу, упавшую во время игр, вышла и вдела её в ухо своей госпоже.
Version
b7e45076da6b · published Sep 27, 2026, 5:12:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Теперь по именам появляются mañjarī, юные служанки Радхи. Это главные фигуры пути рагануги: служить Радхе в духе манджари. Их служба — самые интимные мелочи: серьга, кофточка, бетель.