Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 92
॥
Devanāgarī
तयोर् लीलासुधापानप्रत्यूहामर्षसङ्कुलानिन्दन्त्य् अरुणम् उद्यन्तम् अथाह ललिता सखीम्
Transliteration (IAST)
tayor līlā-sudhā-pāna-pratyūhāmarṣa-saṅkulānindanty aruṇam udyantam athāha lalitā sakhīm
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तयोर्tayorих двоих
लीलाlīlāигр
सुधाsudhāнектара
पानpānaпитью
प्रत्यूहामर्षpratyūhāmarṣaдосадой на помеху
सङ्कुलाsaṅkulāполная
निन्दन्त्य्nindantyбраня
अरुणम्aruṇamАруну
उद्यन्तम्udyantamвосходящего
अथाहathāhaзатем сказала
ललिताlalitāЛалита
सखीम्sakhīmподруге
Translation
Тогда Лалита, полная досады на помеху — ведь она мешала пить нектар их игр, — бранит восходящего Аруну и говорит подруге:
Version
6e8270deefd2 · published Sep 27, 2026, 2:50:38 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита — первая из восьми главных подруг Радхи, самая смелая и острая на язык. Её злит заря: Аруна, возничий солнца, первым выходит на небо.