Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 96
॥
Devanāgarī
मनोरमां वीक्ष्य विभातलक्ष्मींनिपीय तस्या वचनासवं चमुदोन्मदो विस्मृतगोष्ठयानःप्राणेश्वरीं ताम् अवदन् मुकुन्दः
Transliteration (IAST)
manoramāṁ vīkṣya vibhāta-lakṣmīṁnipīya tasyā vacanāsavaṁ camudonmado vismṛta-goṣṭha-yānaḥprāṇeśvarīṁ tām avadan mukundaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मनोरमांmanoramāṁчарующую
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
विभातvibhātaутра
लक्ष्मींlakṣmīṁкрасоту
निपीयnipīyaиспив
तस्याtasyāеё
वचनासवंvacanāsavaṁвино речей
चcaи
मुदोन्मदोmudonmadoопьянённый радостью
विस्मृतvismṛtaзабывший
गोष्ठgoṣṭhaв деревню
यानःyānaḥуход
प्राणेश्वरींprāṇeśvarīṁвладычице жизни
ताम्tāmтой
अवदन्avadanсказал
मुकुन्दःmukundaḥМукунда
Translation
Увидев чарующую красоту утра и испив вино её речей, Мукунда, опьянённый радостью и забыв, что пора в деревню, сказал владычице своей жизни:
Version
7b91ca51664f · published Sep 27, 2026, 2:50:38 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Круг замыкается: всех снова уносит. Теперь и Кришна, вместо того чтобы спешить, заводит с Радхой разговор о красоте утра.