Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 3.27
॥
Devanāgarī
एवं सखीविलपितैः परिलूनमर्मा
लब्धान्धमूकवधिरादिकलोकधर्मा ।
बोधं तया चिरतया बत लम्भिताहं
कुर्वे स्म मन्त्रम् अनयैव विवेकवाहम् ॥
Transliteration (IAST)
evaṁ sakhī-vilapitaiḥ parilūna-marmā
labdhāndha-mūka-vadhirādika-loka-dharmā |
bodhaṁ tayā ciratayā bata lambhitāhaṁ
kurve sma mantram anayaiva viveka-vāham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
सखीsakhīподруги
विलपितैःvilapitaiḥжалобами
परिलूनparilūnaрассечённым
मर्माmarmāсердцем,
लब्धान्धlabdhāndhaобретшая слепых,
मूकmūkaнемых,
वधिरादिकvadhirādikaглухих и прочих
लोकlokaлюдей
धर्माdharmāсостояние,
बोधंbodhaṁсознание
तयाtayāею
चिरतयाciratayāне скоро
बतbataах,
लम्भिताहंlambhitāhaṁвозвращённая я
कुर्वे स्मkurve smaсоставила
मन्त्रम्mantramзамысел
अनयैवanayaivaс ней же,
विवेकvivekaрассудок
वाहम्vāhamнесущий.
Translation
От этих жалоб подруги сердце моё было рассечено; я стала как слепая, немая и глухая. Она не скоро привела меня в чувство, — и вместе с ней мы составили здравый замысел.
Version
ee4bf21e7a2b · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with