Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 3.71
॥
Devanāgarī
काकुं करोषि किम् उ केशव विद्यमाना
राधासुधा सहचरीजनचक्रमध्ये ।
आचर्य किल्बिषम् अकृच्छ्रत एव लोभाल्
लभ्या कथं भवतु सा भवता बताशु ॥
Transliteration (IAST)
kākuṁ karoṣi kim u keśava vidyamānā
rādhā-sudhā sahacarī-jana-cakra-madhye |
ācarya kilbiṣam akṛcchrata eva lobhāl
labhyā kathaṁ bhavatu sā bhavatā batāśu ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
काकुंkākuṁмольбу
करोषिkaroṣiтворишь
किम् उkim uзачем,
केशवkeśavaКешава?
विद्यमानाvidyamānāпребывающая
राधाrādhāРадха-
सुधाsudhāнектар
सहचरीsahacarīподруг
जनjanaлюдей
चक्रcakraкруга
मध्येmadhyeпосреди,
आचर्यācaryaсовершив
किल्बिषम्kilbiṣamпроступок
अकृच्छ्रतakṛcchrataлегко
एवevaже
लोभाल्lobhālиз жадности,
लभ्याlabhyāобретаема
कथंkathaṁкак
भवतुbhavatuбудет
साsāона
भवताbhavatāтобой
बताशुbatāśuах, скоро?
Translation
Зачем ты молишь, Кешава? Нектар-Радха — посреди круга подруг; как же ты, так легко провинившись из жадности, скоро её обретёшь?»
Version
7cb6f50d2c21 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with