Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 3.41
॥
Devanāgarī
राधाकराम्बुरुहभावितमाधवीनां
तासां वरैः परिमलैः पुलकोपगूढः ।
उन्मील्य नेत्रकमले कमलेक्षणः सः
तत्र भ्रमद्भ्रमरतां प्रथयन्न् उवाच ॥
Transliteration (IAST)
rādhā-karāmburuha-bhāvita-mādhavīnāṁ
tāsāṁ varaiḥ parimalaiḥ pulakopagūḍhaḥ |
unmīlya netra-kamale kamalekṣaṇaḥ saḥ
tatra bhramad-bhramaratāṁ prathayann uvāca ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधाrādhāРадхи
कराम्बुरुहkarāmburuhaруками-лотосами
भावितbhāvitaнапоённых
माधवीनांmādhavīnāṁмадхави
तासांtāsāṁтех
वरैःvaraiḥлучшими
परिमलैःparimalaiḥароматами
पुलकोपगूढःpulakopagūḍhaḥтрепетом охваченный,
उन्मील्यunmīlyaраскрыв
नेत्रnetraглаз
कमलेkamaleлотосы,
कमलेक्षणःkamalekṣaṇaḥлотосоокий
सःsaḥон,
तत्रtatraтам
भ्रमद्bhramadкружащей
भ्रमरतांbhramaratāṁпчелы состояние
प्रथयन्न्prathayannявляя,
उवाचuvācaсказал.
Translation
Охваченный трепетом от лучшего аромата тех цветов мадхави, напоённых руками-лотосами Радхи, лотосоокий раскрыл лотосы глаз и, кружа, как пчела, сказал:
Version
83fd0394a046 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна, как пчела, оживает от аромата цветов, которых касалась Радха.