Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 3.78
॥
Devanāgarī
श्रीगोकुलेन्द्रकुलकैरवचन्द्रमाश् च
राधाभिषेचनमहाम्बुधिकामधाम्ना ।
तस्मिन्न् अनन्तवरभोगरुचिप्रथिम्ना
सर्वाङ्गसङ्गिविलसत्पुलकश्रिया च ॥
Transliteration (IAST)
śrī-gokulendra-kula-kairava-candramāś ca
rādhābhiṣecana-mahāmbudhi-kāma-dhāmnā |
tasminn ananta-vara-bhoga-ruci-prathimnā
sarvāṅga-saṅgi-vilasat-pulaka-śriyā ca ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-गोकुलेन्द्रśrī-gokulendraШри царя Гокулы
कुलkulaрода
कैरवkairavaлилий
चन्द्रमाश् चcandramāś caлуна же,
राधाभिषेचनrādhābhiṣecanaвенчания Радхи
महाम्बुधिmahāmbudhiвеликого океана
कामkāmaжелания
धाम्नाdhāmnāобителью,
तस्मिन्न्tasminnв том
अनन्तanantaбесконечного
वरvaraлучшего
भोगbhogaнаслаждения
रुचिruciблеска
प्रथिम्नाprathimnāвеличием,
सर्वाङ्गsarvāṅgaвсех членов
सङ्गिsaṅgiкасающейся
विलसत्vilasatсияющей
पुलकpulakaтрепета
श्रिया चśriyā caкрасою и,
Translation
А луна для лилий рода царя Гокулы — полный желания великого океана венчания Радхи, величия бесконечного блаженства и красы трепета, охватившего всё тело, —
Version
2b05a71d7f24 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стихи 78–79 — одно предложение.