Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.17
॥
Devanāgarī
कोऽपि श्यामकिशोरचन्द्र उरुभिः कन्दर्पलीलाकलाचातुर्यै रतिसौभगोऽपि च चमत्कारान् अपारान् दधत् ।श्रीराधैकमहानुरागविभवैर् लावण्यमाधुर्ययोःपूरैः सन्ततदुर्मदस्मरवशः श्रीराधया खेलति ॥4.17॥
Transliteration (IAST)
ko'pi śyāma-kiśora-candra urubhiḥ kandarpa-līlā-kalā-cāturyai rati-saubhago'pi ca camatkārān apārān dadhat |śrī-rādhaika-mahānurāga-vibhavair lāvaṇya-mādhuryayoḥpūraiḥ santata-durmada-smara-vaśaḥ śrī-rādhayā khelati ||4.17||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कोऽपि श्याम-किशोर-चन्द्रko'pi śyāma-kiśora-candraнекая тёмная юная луна
उरुभिः कन्दर्प-लीला-कला-चातुर्यैurubhiḥ kandarpa-līlā-kalā-cāturyaiвеликими искусностями в играх любви
रति-सौभगोऽपि चrati-saubhago'pi caи счастливый в любви
चमत्कारान् अपारान् दधत्camatkārān apārān dadhatявляющий безграничные чудеса
श्री-राधैक-महानुराग-विभवैर्śrī-rādhaika-mahānurāga-vibhavairбогатствами великой страсти к одной Шри Радхе
लावण्य-माधुर्ययोः पूरैःlāvaṇya-mādhuryayoḥ pūraiḥпотоками прелести и сладости
सन्तत-दुर्मद-स्मर-वशःsantata-durmada-smara-vaśaḥво власти вечно неукротимой любви
श्री-राधया खेलतिśrī-rādhayā khelatiиграет с Шри Радхой
Translation
С такой Шри Радхой играет некая тёмная юная луна: он являет безграничные чудеса великой искусности в играх любви и счастья в любви, богатства великой страсти к одной Шри Радхе и потоки прелести и сладости и всегда во власти неукротимой любви.
Version
e5b09e60c478 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь завершается предложение, начатое в 3.96: всё описание Вриндавана, подруг и Радхи ведёт к этой игре.