Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.71
॥
Devanāgarī
विहाय वृन्दावनम् इन्दिरादिभिःसुदुर्लभं कुत्र विमूढ यासि रे ।सर्वेश्वरैश्वर्यम् अथामृतं परंसुदुर्लभाश् चात्र मिलन्ति भक्तयः ॥4.71॥
Transliteration (IAST)
vihāya vṛndāvanam indirādibhiḥsudurlabhaṁ kutra vimūḍha yāsi re |sarveśvaraiśvaryam athāmṛtaṁ paraṁsudurlabhāś cātra milanti bhaktayaḥ ||4.71||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विहाय वृन्दावनम्vihāya vṛndāvanamоставив Вриндаван
इन्दिरादिभिः सुदुर्लभंindirādibhiḥ sudurlabhaṁтруднодоступный для Лакшми и прочих
कुत्र विमूढ यासि रेkutra vimūḍha yāsi reкуда ты идёшь, глупец, эй
सर्वेश्वरैश्वर्यम्sarveśvaraiśvaryamвласть Владыки всего
अथामृतं परंathāmṛtaṁ paraṁи высший нектар
सुदुर्लभाश् चात्र मिलन्ति भक्तयःsudurlabhāś cātra milanti bhaktayaḥи труднодоступная преданность — здесь обретаются
Translation
Эй, глупец, куда ты идёшь, оставив Вриндаван, труднодоступный даже для Лакшми и прочих? Здесь обретаются и власть Владыки всего, и высший нектар, и труднодоступная преданность.
Version
73d651da15cd · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vaṁśastha.