Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.91
॥
Devanāgarī
श्रीराधायाः शिञ्जन्मणिनूपुरपादविन्यासान् ।स प्रेम तत्र तत्र स्मृत्योदश्रा वसन्ति तद्वने धन्याः ॥4.91॥
Transliteration (IAST)
śrī-rādhāyāḥ śiñjan-maṇi-nūpura-pāda-vinyāsān |sa prema tatra tatra smṛtyodaśrā vasanti tad-vane dhanyāḥ ||4.91||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-राधायाःśrī-rādhāyāḥШри Радхи
शिञ्जन्-मणि-नूपुर-पाद-विन्यासान्śiñjan-maṇi-nūpura-pāda-vinyāsānшаги со звенящими самоцветными браслетами
स प्रेम तत्र तत्रsa prema tatra tatraс любовью там и сям
स्मृत्योदश्राsmṛtyodaśrāвспоминая, в слезах
वसन्ति तद्-वने धन्याःvasanti tad-vane dhanyāḥживут в том лесу благословенные
Translation
Благословенные живут в том лесу, с любовью и в слезах вспоминая там и сям шаги Шри Радхи со звенящими самоцветными браслетами.
Version
8e0cec9ded1e · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
sa prema, smṛtyodaśrā в e-тексте вместо sa-premṇā, smṛtyodaśrāḥ.