Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.88
॥
Devanāgarī
प्रायश्चित्तम् अघानि महदपराधे परं शरणम् ।सकलस्वधर्ममौलिः पुमर्थमौलिश् च राधिकाविपिनम् ॥4.88॥
Transliteration (IAST)
prāyaścittam aghāni mahad-aparādhe paraṁ śaraṇam |sakala-svadharma-mauliḥ pumartha-mauliś ca rādhikā-vipinam ||4.88||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रायश्चित्तम् अघानिprāyaścittam aghāniискупление грехов
महद्-अपराधे परं शरणम्mahad-aparādhe paraṁ śaraṇamвысшее прибежище при великом оскорблении
सकल-स्वधर्म-मौलिःsakala-svadharma-mauliḥвенец всех своих обязанностей
पुमर्थ-मौलिश् चpumartha-mauliś caи венец целей человека
राधिका-विपिनम्rādhikā-vipinamроща Радхики
Translation
Роща Радхики — искупление грехов, высшее прибежище при великом оскорблении, венец всех собственных обязанностей и венец целей человека.
Version
29531d8ddd5d · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
aghāni в e-тексте вместо aghānām.