Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.99
॥
Devanāgarī
मन्दमन्दशीतशीतदिव्यगन्दवायुनाजालरन्ध्ररिङ्गिणान्तरङ्गभावसेविते ।तत्तदिष्टवस्तुवृन्दसन्निवेशलोभनेगौरनीलदम्पती मनोजविह्वलौ स्मर ॥4.99॥
Transliteration (IAST)
manda-manda-śīta-śīta-divya-ganda-vāyunājāla-randhra-riṅgiṇāntaraṅga-bhāva-sevite |tat-tad-iṣṭa-vastu-vṛnda-sanniveśa-lobhanegaura-nīla-dampatī manoja-vihvalau smara ||4.99||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मन्द-मन्द-शीत-शीत-दिव्य-गन्द-वायुनाmanda-manda-śīta-śīta-divya-ganda-vāyunāтихим-тихим, прохладным-прохладным дивным душистым ветром
जाल-रन्ध्र-रिङ्गिणान्तरङ्ग-भाव-सेवितेjāla-randhra-riṅgiṇāntaraṅga-bhāva-seviteпроникающим в щели решёток, служащим сокровенному чувству
तत्-तद्-इष्ट-वस्तु-वृन्द-सन्निवेश-लोभनेtat-tad-iṣṭa-vastu-vṛnda-sanniveśa-lobhaneманящей множеством желанных вещей
गौर-नील-दम्पतीgaura-nīla-dampatīзолотистую и синего — чету
मनोज-विह्वलौ स्मरmanoja-vihvalau smaraобессиленных любовью — вспоминай
Translation
…где сокровенному чувству служит тихий-тихий, прохладный-прохладный дивный душистый ветер, проникающий в щели решёток, и которая манит множеством желанных вещей, — вспоминай чету, золотистую и синего, обессиленных любовью.
Version
9f14d43c4265 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
ganda в e-тексте вместо gandha.