Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.82
॥
Devanāgarī
राधाकृष्णाव् अनधिकसमौ रूपलावण्यलीलावैदग्ध्याद्यैर् निरवधिमिथोवर्धिगाढानुरागौ ।सान्द्रानन्दाम्बुधिरसचमत्कारधारां वहन्तौवृन्दारण्ये परिचर मुदा नित्यसत्ताप्रकाशौ ॥4.82॥
Transliteration (IAST)
rādhā-kṛṣṇāv anadhika-samau rūpa-lāvaṇya-līlā-vaidagdhyādyair niravadhi-mitho-vardhi-gāḍhānurāgau |sāndrānandāmbudhi-rasa-camatkāra-dhārāṁ vahantauvṛndāraṇye paricara mudā nitya-sattā-prakāśau ||4.82||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-कृष्णाव् अनधिक-समौrādhā-kṛṣṇāv anadhika-samauРадхе и Кришне, не имеющим ни высших, ни равных
रूप-लावण्य-लीला-वैदग्ध्याद्यैर्rūpa-lāvaṇya-līlā-vaidagdhyādyairобликом, прелестью, играми, искусностью и прочим
निरवधि-मिथो-वर्धि-गाढानुरागौniravadhi-mitho-vardhi-gāḍhānurāgauс безгранично растущей взаимной глубокой страстью
सान्द्रानन्दाम्बुधि-रस-चमत्कार-धारां वहन्तौsāndrānandāmbudhi-rasa-camatkāra-dhārāṁ vahantauнесущим поток дивной расы океана густого блаженства
वृन्दारण्ये परिचर मुदाvṛndāraṇye paricara mudāво Вриндаване служи с радостью
नित्य-सत्ता-प्रकाशौnitya-sattā-prakāśauвечно явленным
Translation
Во Вриндаване с радостью служи Радхе и Кришне — вечно явленным, не имеющим ни высших, ни равных по облику, прелести, играм, искусности и прочему, с безгранично растущей взаимной глубокой страстью, несущим поток дивной расы океана густого блаженства.
Version
f7ce68dcc2fc · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā.