Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.41
॥
Devanāgarī
नवनवरससारास्वादसुसुमेरवक्त्रांनवनवरसखेलत्खञ्जरीटायताक्षीम् ।रुचिरवलयराजीदिव्यकेयूरराजत्सुवलितरुचिपूर्णस्निग्धदोर्वल्लियुग्मम् ॥4.41॥
Transliteration (IAST)
nava-nava-rasa-sārāsvāda-susumera-vaktrāṁnava-nava-rasa-khelat-khañjarīṭāyatākṣīm |rucira-valaya-rājī-divya-keyūra-rājat-suvalita-ruci-pūrṇa-snigdhador-valli-yugmam ||4.41||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नव-नव-रस-सारास्वाद-सुसुमेर-वक्त्रांnava-nava-rasa-sārāsvāda-susumera-vaktrāṁс лицом, улыбающимся от вкуса всё новой сути расы
नव-नव-रस-खेलत्-खञ्जरीटायताक्षीम्nava-nava-rasa-khelat-khañjarīṭāyatākṣīmс широкими глазами — трясогузками, играющими всё новой расой
रुचिर-वलय-राजी-दिव्य-केयूर-राजत्-rucira-valaya-rājī-divya-keyūra-rājat-сияющую рядами прелестных браслетов и дивными браслетами на плечах
सुवलित-रुचि-पूर्ण-स्निग्धदोर्-वल्लि-युग्मम्suvalita-ruci-pūrṇa-snigdhador-valli-yugmamс парой нежных округлых рук-лиан, полных блеска
Translation
Её лицо улыбается от вкуса всё новой сути расы; её широкие глаза — трясогузки, играющие всё новой расой; у неё пара нежных, округлых, полных блеска рук-лиан, сияющих рядами прелестных браслетов и дивными браслетами на плечах.
Version
a61816838ec8 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
susumera в e-тексте вместо susmera.