Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.77
॥
Devanāgarī
निरवधि हृदि राधाकृष्णकन्दर्पलीलावलितललितकुञ्जं मञ्जुवृन्दावनान्तः ।अधिवस निजनाथद्वन्द्वसेवास्व् अजस्रंचतुरचतुरबुद्धिः प्रेमसौख्याद्भुतर्द्धिः ॥4.77॥
Transliteration (IAST)
niravadhi hṛdi rādhā-kṛṣṇa-kandarpa-līlā-valita-lalita-kuñjaṁ mañju-vṛndāvanāntaḥ |adhivasa nija-nātha-dvandva-sevāsv ajasraṁcatura-catura-buddhiḥ prema-saukhyādbhutarddhiḥ ||4.77||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निरवधि हृदिniravadhi hṛdiвсегда в сердце
राधा-कृष्ण-कन्दर्प-लीला-वलित-ललित-कुञ्जंrādhā-kṛṣṇa-kandarpa-līlā-valita-lalita-kuñjaṁв прелестной беседке, полной игр любви Радхи и Кришны
मञ्जु-वृन्दावनान्तःmañju-vṛndāvanāntaḥвнутри прелестного Вриндавана
अधिवसadhivasaживи
निज-नाथ-द्वन्द्व-सेवास्व् अजस्रंnija-nātha-dvandva-sevāsv ajasraṁнепрестанно в служении двум своим владыкам
चतुर-चतुर-बुद्धिःcatura-catura-buddhiḥс искуснейшим умом
प्रेम-सौख्याद्भुतर्द्धिःprema-saukhyādbhutarddhiḥс дивным богатством любви и счастья
Translation
Всегда живи в сердце в прелестной беседке внутри прелестного Вриндавана, полной игр любви Радхи и Кришны, — непрестанно в служении двум своим владыкам, с искуснейшим умом и дивным богатством любви и счастья.
Version
6d4bcff797b1 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī.