Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.68
॥
Devanāgarī
वृन्दाटवीमोहनकुञ्जपुञ्जेकलिन्दकन्यापुलिनैकसीम्नि ।श्रीराधिकाकृष्णपदारविन्ददास्यैकदास्ये बलतां ममाशा ॥4.68॥
Transliteration (IAST)
vṛndāṭavī-mohana-kuñja-puñjekalinda-kanyā-pulinaika-sīmni |śrī-rādhikā-kṛṣṇa-padāravinda-dāsyaika-dāsye balatāṁ mamāśā ||4.68||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दाटवी-मोहन-कुञ्ज-पुञ्जेvṛndāṭavī-mohana-kuñja-puñjeв чарующих беседках Вриндавана
कलिन्द-कन्या-पुलिनैक-सीम्निkalinda-kanyā-pulinaika-sīmniу самого края отмели дочери Калинды
श्री-राधिका-कृष्ण-पदारविन्द-śrī-rādhikā-kṛṣṇa-padāravinda-лотосов стоп Шри Радхики и Кришны
दास्यैक-दास्येdāsyaika-dāsyeк служению их единственным служанкам
बलतां ममाशाbalatāṁ mamāśāпусть окрепнет моя надежда
Translation
Пусть в чарующих беседках Вриндавана, у самого края отмели дочери Калинды, окрепнет моя надежда на служение служанкам, чья единственная жизнь — служение лотосам стоп Шри Радхики и Кришны.
Version
242dae0768db · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
balatāṁ в e-тексте вместо balatāt.