Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.103
॥
Devanāgarī
प्रियङ्गुनागकेशरैर् अशोककर्णिकारकैःस्फुटातिमुक्तसप्तलासुवर्णयूथिकादिभिः ।विचित्रभेदझिण्टिकासुगन्धबन्धुजीवकैर्हयारिकुब्जकादिभिः प्राफुल्लितैर् विचित्रितम् ॥4.103॥
Transliteration (IAST)
priyaṅgu-nāga-keśarair aśoka-karṇikārakaiḥsphuṭātimukta-saptalā-suvarṇa-yūthikādibhiḥ |vicitra-bheda-jhiṇṭikā-sugandha-bandhu-jīvakairhayāri-kubjakādibhiḥ prāphullitair vicitritam ||4.103||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रियङ्गु-नाग-केशरैर्priyaṅgu-nāga-keśarairприянгу, нагакешарами
अशोक-कर्णिकारकैःaśoka-karṇikārakaiḥашоками, карникарами
स्फुटातिमुक्त-सप्तला-सुवर्ण-यूथिकादिभिःsphuṭātimukta-saptalā-suvarṇa-yūthikādibhiḥраскрытыми атимуктой, саптала, золотой ютхикой и прочими
विचित्र-भेद-झिण्टिका-सुगन्ध-बन्धु-जीवकैर्vicitra-bheda-jhiṇṭikā-sugandha-bandhu-jīvakairпёстрыми видами джхинтики, душистым бандхуджива
हयारि-कुब्जकादिभिःhayāri-kubjakādibhiḥолеандрами, кубджаками и прочими
प्राफुल्लितैर् विचित्रितम्prāphullitair vicitritamрасцветшими — расцвеченный
Translation
Он расцвечен расцветшими приянгу, нагакешарами, ашоками, карникарами, раскрытыми атимуктой, саптала, золотой ютхикой и прочими, пёстрыми видами джхинтики, душистым бандхуджива, олеандрами, кубджаками и прочими.
Version
54af32f55735 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
prāphullitair в e-тексте вместо praphullitair.