Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.62
॥
Devanāgarī
कुर्वत्य् अपि महारौद्रम् उपद्रवम् अनुक्षणम् ।भक्तिर् वृन्दाटवीसत्त्वे तत्त्वेक्षातः सदास्तु मे ॥4.62॥
Transliteration (IAST)
kurvaty api mahā-raudram upadravam anukṣaṇam |bhaktir vṛndāṭavī-sattve tattvekṣātaḥ sadāstu me ||4.62||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुर्वत्य् अपि महा-रौद्रम्kurvaty api mahā-raudramдаже творящим великое зло
उपद्रवम् अनुक्षणम्upadravam anukṣaṇamбедствие каждый миг
भक्तिर् वृन्दाटवी-सत्त्वेbhaktir vṛndāṭavī-sattveпреданность к существу Вриндавана
तत्त्वेक्षातः सदास्तु मेtattvekṣātaḥ sadāstu meот видения истины пусть всегда будет у меня
Translation
Пусть от видения истины у меня всегда будет преданность к каждому существу Вриндавана — даже к тому, кто каждый миг творит мне великие и страшные беды.
Version
6169efa90819 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with