Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.94
॥
Devanāgarī
वृन्दावनवसतिहेतोर् अधर्मकोटिः कुकर्मकोटिर् वा ।भवतु समस्तं सोढ्वा संसाधयितास्मि कञ्चन स्वार्थम् ॥4.94॥
Transliteration (IAST)
vṛndāvana-vasati-hetor adharma-koṭiḥ kukarma-koṭir vā |bhavatu samastaṁ soḍhvā saṁsādhayitāsmi kañcana svārtham ||4.94||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावन-वसति-हेतोर्vṛndāvana-vasati-hetorради жизни во Вриндаване
अधर्म-कोटिः कुकर्म-कोटिर् वाadharma-koṭiḥ kukarma-koṭir vāмиллион беззаконий или миллион дурных дел
भवतुbhavatuпусть будет
समस्तं सोढ्वाsamastaṁ soḍhvāвсё перенеся
संसाधयितास्मि कञ्चन स्वार्थम्saṁsādhayitāsmi kañcana svārthamдостигну некоего своего блага
Translation
Пусть ради жизни во Вриндаване на меня ляжет миллион беззаконий или миллион дурных дел — перенеся всё, я достигну некоего своего истинного блага.
Version
a8ef0f230a27 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with