Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.59
॥
Devanāgarī
राधापतिरतिरञ्जितनिकुञ्जभवने वने परमे ।श्रीवृन्दावननाम्नि प्रणयप्रणयं समस्तगुणसीम्नि ॥4.59॥
Transliteration (IAST)
rādhā-pati-rati-rañjita-nikuñja-bhavane vane parame |śrī-vṛndāvana-nāmni praṇaya-praṇayaṁ samasta-guṇa-sīmni ||4.59||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधा-पति-रति-रञ्जित-निकुञ्ज-भवनेrādhā-pati-rati-rañjita-nikuñja-bhavaneс домами-беседками, окрашенными любовью супруга Радхи
वने परमेvane parameв высшем лесу
श्री-वृन्दावन-नाम्निśrī-vṛndāvana-nāmniпо имени Шри Вриндаван
प्रणय-प्रणयंpraṇaya-praṇayaṁлюбовь к любви
समस्त-गुण-सीम्निsamasta-guṇa-sīmniв пределе всех качеств
Translation
(Пусть будет) любовь к любви в высшем лесу по имени Шри Вриндаван — пределе всех качеств, где дома-беседки окрашены любовью супруга Радхи.
Version
e1cceba3eb13 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сказуемое в стихе опущено; понято как пожелание.