Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.87
॥
Devanāgarī
हरि हरि धिग् अस्तु माम् इह यद् अतिसुतुच्छेषु लोकधर्मेषु ।अस्वार्थेष्व् अतिसक्तो विहन्मि वृन्दावनेऽप्यहो वासम् ॥4.87॥
Transliteration (IAST)
hari hari dhig astu mām iha yad atisutuccheṣu loka-dharmeṣu |asvārtheṣv atisakto vihanmi vṛndāvane'pyaho vāsam ||4.87||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरि हरि धिग् अस्तु माम्hari hari dhig astu māmувы, увы, позор мне
इह यद् अतिसुतुच्छेषु लोक-धर्मेषुiha yad atisutuccheṣu loka-dharmeṣuчто здесь к ничтожнейшим мирским обязанностям
अस्वार्थेष्व् अतिसक्तोasvārtheṣv atisaktoне для моего блага, сильно привязанный
विहन्मि वृन्दावनेऽप्यहो वासम्vihanmi vṛndāvane'pyaho vāsamо, разрушаю даже жизнь во Вриндаване
Translation
Увы, увы, позор мне: сильно привязанный здесь к ничтожнейшим мирским обязанностям, не ведущим к моему благу, я, о, разрушаю даже жизнь во Вриндаване.
Version
59708d849cdf · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with