Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.52
॥
Devanāgarī
सुरसेनानन्तं मधुरिमभरेणान्तरहितंरुचानन्तं कृष्णप्रणयरसतोऽप्य् अन्तरहितम् ।कृपौदार्यानन्तं निजपरमहिम्नान्तरहितंतदानन्तं भाग्यं भजति यदि वृन्दावनम् इदम् ॥4.52॥
Transliteration (IAST)
surasenānantaṁ madhurima-bhareṇānta-rahitaṁrucānantaṁ kṛṣṇa-praṇaya-rasato'py anta-rahitam |kṛpaudāryānantaṁ nija-para-mahimnānta-rahitaṁtadānantaṁ bhāgyaṁ bhajati yadi vṛndāvanam idam ||4.52||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुरसेनानन्तंsurasenānantaṁбесконечный сладостью расы
मधुरिम-भरेणान्त-रहितंmadhurima-bhareṇānta-rahitaṁбез конца полнотой сладости
रुचानन्तंrucānantaṁбесконечный сиянием
कृष्ण-प्रणय-रसतोऽप्य् अन्त-रहितम्kṛṣṇa-praṇaya-rasato'py anta-rahitamбез конца и расой любви к Кришне
कृपौदार्यानन्तंkṛpaudāryānantaṁбесконечный милостью и щедростью
निज-पर-महिम्नान्त-रहितंnija-para-mahimnānta-rahitaṁбез конца своим высшим величием
तदानन्तं भाग्यंtadānantaṁ bhāgyaṁтогда бесконечна удача
भजति यदि वृन्दावनम् इदम्bhajati yadi vṛndāvanam idamесли чтит этот Вриндаван
Translation
Он бесконечен сладостью расы и полнотой сладости, бесконечен сиянием и расой любви к Кришне, бесконечен милостью, щедростью и своим высшим величием; и бесконечна удача того, кто чтит этот Вриндаван.
Version
3c6546eb0129 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. surasena в e-тексте, видимо, вместо su-rasena (или игра с Шурасеной — областью Матхуры).