कर्णे शङ्कुः प्रवेश्य किम् अपि यदि शृणोत्य् एतदीयस्य दोषान्जिह्वाच्छेद्या प्रमादाद् यदि वदति समुत्पाट्यमक्षीक्षते चेत् ।प्राणाः सन्त्यागयोग्या यदि मनसि तथा निश्चयस् तच्छ्रवाद्याश्चाण्डालीकृत्य वर्ज्याः परमतमम् इदं धाम वृन्दावनं यत् ॥4.54॥
karṇe śaṅkuḥ praveśya kim api yadi śṛṇoty etadīyasya doṣānjihvācchedyā pramādād yadi vadati samutpāṭyamakṣīkṣate cet |prāṇāḥ santyāga-yogyā yadi manasi tathā niścayas tac-chravādyāścāṇḍālīkṛtya varjyāḥ paramatamam idaṁ dhāma vṛndāvanaṁ yat ||4.54||
metre not identified
Раз Вриндаван — высочайшая обитель, то если ухо хоть что-то услышит о его изъянах — в него надо вбить кол; если язык по небрежности скажет — его отрезать; если глаз увидит — его вырвать; если такое убеждение возникнет в уме — жизнь достойна оставления; а слушающих это и прочих следует отвергать, как чандалов.
94e261399d68 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — sragdharā. Гиперболы в традиции стихов о aparādha — оскорблении святого. samutpāṭyamakṣī в e-тексте слитно.