Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.61
॥
Devanāgarī
सर्वदुःखदशा घोरा वरं वृन्दावनेऽस्तु मे ।प्राकृताप्राकृताशेषविभूतिर् अपि नान्यतः ॥4.61॥
Transliteration (IAST)
sarva-duḥkha-daśā ghorā varaṁ vṛndāvane'stu me |prākṛtāprākṛtāśeṣa-vibhūtir api nānyataḥ ||4.61||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्व-दुःख-दशा घोराsarva-duḥkha-daśā ghorāстрашное состояние всех страданий
वरं वृन्दावनेऽस्तु मेvaraṁ vṛndāvane'stu meлучше пусть будет у меня во Вриндаване
प्राकृताप्राकृताशेष-विभूतिर् अपिprākṛtāprākṛtāśeṣa-vibhūtir apiно даже всё богатство материального и духовного
नान्यतःnānyataḥне в ином месте
Translation
Лучше пусть у меня будет во Вриндаване страшное состояние всех страданий, но не в ином месте — даже всё богатство материального и духовного мира.
Version
7477906d7208 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh (стихи 61–63).