Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.50
॥
Devanāgarī
सदा खेलन् नित्यस्मरतरलराधामधुपतिस्फुरद्विद्याविद्यामयसकलधामोपरि सदा ।स्वमाधुर्योज्ज्वल्यादिभिर् इतरसर्वाभिभवकृद्भुवि प्राप्तं वृन्दावनम् इदम् अहो को न भजते ॥4.50॥
Transliteration (IAST)
sadā khelan nitya-smara-tarala-rādhā-madhupati-sphurad-vidyāvidyā-maya-sakala-dhāmopari sadā |sva-mādhuryojjvalyādibhir itara-sarvābhibhava-kṛd-bhuvi prāptaṁ vṛndāvanam idam aho ko na bhajate ||4.50||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सदा खेलन्sadā khelanгде всегда играют
नित्य-स्मर-तरल-राधा-मधुपति-nitya-smara-tarala-rādhā-madhupati-Радха и Мадхупати, вечно трепетные от любви
स्फुरद्-विद्याविद्या-मय-सकल-धामोपरि सदाsphurad-vidyāvidyā-maya-sakala-dhāmopari sadāвсегда превыше всех обителей знания и неведения
स्व-माधुर्योज्ज्वल्यादिभिर्sva-mādhuryojjvalyādibhirсвоей сладостью, сиянием и прочим
इतर-सर्वाभिभव-कृद्-itara-sarvābhibhava-kṛd-затмевающий всё прочее
भुवि प्राप्तंbhuvi prāptaṁявленный на земле
वृन्दावनम् इदम् अहोvṛndāvanam idam ahoо, этот Вриндаван
को न भजतेko na bhajateкто не чтит
Translation
О, кто же не чтит этот Вриндаван, явленный на земле, где всегда играют Радха и Мадхупати, вечно трепетные от любви, — всегда превыше всех обителей знания и неведения и затмевающий всё прочее своей сладостью, сиянием и прочим?
Version
08407cc8d69d · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. «Знание и неведение» — духовные и материальные миры.