Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.100
॥
Devanāgarī
अदूरे श्रीगोवर्धनगिरिवरान् मोहनमहामहाह्सिन्धुर् बिन्दूकृतसकलसच्चिद्रसरुचिः ।सुधासिन्धोः कोटीमधुरिममुधाकारिकणिकस्तदन्तः श्रीवृन्दावनवनमहामण्डनवनम् ॥4.100॥
Transliteration (IAST)
adūre śrī-govardhana-giri-varān mohana-mahā-mahāh-sindhur bindū-kṛta-sakala-sac-cid-rasa-ruciḥ |sudhā-sindhoḥ koṭī-madhurima-mudhākāri-kaṇikastad-antaḥ śrī-vṛndāvana-vana-mahā-maṇḍana-vanam ||4.100||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अदूरे श्री-गोवर्धन-गिरि-वरान्adūre śrī-govardhana-giri-varānнедалеко от лучшей горы Шри Говардхана
मोहन-महा-महाह्-सिन्धुर्mohana-mahā-mahāh-sindhurчарующий океан великого сияния
बिन्दू-कृत-सकल-सच्-चिद्-रस-रुचिःbindū-kṛta-sakala-sac-cid-rasa-ruciḥс блеском, обратившим всю расу бытия и сознания в каплю
सुधा-सिन्धोः कोटी-मधुरिम-मुधाकारि-कणिकस्sudhā-sindhoḥ koṭī-madhurima-mudhākāri-kaṇikasчья капля делает тщетной сладость миллиона океанов нектара
तद्-अन्तःtad-antaḥвнутри него
श्री-वृन्दावन-वन-महा-मण्डन-वनम्śrī-vṛndāvana-vana-mahā-maṇḍana-vanamлес — великое украшение леса Шри Вриндавана
Translation
Недалеко от лучшей горы Шри Говардхана — чарующий океан великого сияния: его блеск обращает в каплю всю расу бытия и сознания, а его капля делает тщетной сладость миллиона океанов нектара; внутри него — лес, великое украшение леса Шри Вриндавана.
Version
cea9e98f25ec · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. Отсюда до 4.111 — описание этой рощи и её пруда близ Говардханы (вероятно, Радха-кунды). mahāh, bindū в e-тексте искажены.