Vṛndāvana-mahimāmṛta
Fourth śataka4.106Prabodhānanda Sarasvatī
414 / 1768
Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 4.106
॥
Devanāgarī

तन्मध्ये नवमञ्जुकुञ्जवलयं शोभाविभूत्यासमानोर्ध्वं दिव्यविचित्ररत्नलतिकाद्यानन्दपुष्पश्रिया ।अन्तस् तल्पवरं वरोपकरणैर् आढ्यं समन्ताद् दधद्राधामाधवभुक्तभोग्यम् अखिलानन्दैकसाम्राज्यभूः ॥4.106॥

Transliteration (IAST)

tan-madhye nava-mañju-kuñja-valayaṁ śobhā-vibhūtyāsamā-nordhvaṁ divya-vicitra-ratna-latikādy-ānanda-puṣpa-śriyā |antas talpa-varaṁ varopakaraṇair āḍhyaṁ samantād dadhad-rādhā-mādhava-bhukta-bhogyam akhilānandaika-sāmrājya-bhūḥ ||4.106||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तन्-मध्ये नव-मञ्जु-कुञ्ज-वलयंtan-madhye nava-mañju-kuñja-valayaṁпосреди него — круг новых прелестных беседок
शोभा-विभूत्यासमा-नोर्ध्वंśobhā-vibhūtyāsamā-nordhvaṁнесравненный и непревзойдённый величием красы
दिव्य-विचित्र-रत्न-लतिकाद्य्-आनन्द-पुष्प-श्रियाdivya-vicitra-ratna-latikādy-ānanda-puṣpa-śriyāкрасой блаженных цветов дивных пёстрых лиан из самоцветов
अन्तस् तल्प-वरंantas talpa-varaṁвнутри лучшее ложе
वरोपकरणैर् आढ्यंvaropakaraṇair āḍhyaṁбогатое лучшими принадлежностями
समन्ताद् दधद्-samantād dadhad-повсюду имеющий
राधा-माधव-भुक्त-भोग्यम्rādhā-mādhava-bhukta-bhogyamс тем, чем наслаждались Радха и Мадхава
अखिलानन्दैक-साम्राज्य-भूःakhilānandaika-sāmrājya-bhūḥземля единого царства всякого блаженства
Translation

Посреди него — круг новых прелестных беседок, несравненный и непревзойдённый величием красы и красой блаженных цветов дивных пёстрых лиан из самоцветов; внутри — лучшее ложе, повсюду — лучшие принадлежности, то, чем наслаждались Радха и Мадхава: это земля единого царства всякого блаженства.

Version

586705290434 · published Sep 30, 2026, 12:01:42 AM UTC

Available inRU

Page between verses with