Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 12.206
॥
Devanāgarī
किं च—
दशम्या चैव बिद्धायाम् एकादश्याम् उपोषितः ।
तस्यायुः क्षीयते नित्यं नारदोऽहं ब्रवीमि वः ।
सत्यं सत्यं विनश्येत सन्ततिस् तु न चान्यथा ॥206॥
Transliteración (IAST)
kiṁ ca—
daśamyā caiva biddhāyām ekādaśyām upoṣitaḥ |
tasyāyuḥ kṣīyate nityaṁ nārado’haṁ bravīmi vaḥ |
satyaṁ satyaṁ vinaśyeta santatis tu na cānyathā ||206||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दशम्याdaśamyāдесятым
चैवcaivaи
बिद्धायाम्biddhāyāmв пронзённый
एकादश्याम्ekādaśyāmв экадаши
उपोषितःupoṣitaḥпостившийся —
तस्यायुःtasyāyuḥего жизнь
क्षीयतेkṣīyateубывает
नित्यंnityaṁпостоянно,
नारदोऽहंnārado’haṁя, Нарада,
ब्रवीमिbravīmiговорю
वःvaḥвам;
सत्यंsatyaṁистинно,
सत्यंsatyaṁистинно
विनश्येतvinaśyetaпогибнет
सन्ततिस्santatisпотомство
तुtuже,
नnaне
चान्यथाcānyathāиначе
Traducción
Кроме того: «Кто постится в экадаши, пронзённый десятым днём, у того постоянно убывает жизнь, — говорю вам я, Нарада. Истинно, истинно, его потомство погибнет, и никак иначе».
Versión
6a10edda8081 · publicado 24 sept 2026, 13:49:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con