Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 12.308
॥
Devanāgarī
वैण्यः पुरूरवा भूप पालयित्वा धरातलम् ।
धरणीधरम् अभ्यर्च्य द्वादशीषु सदा पुनः ।
गतस् तद् वैष्णवं लोकं दाहप्रलयवर्जितम् ॥308॥
Transliteración (IAST)
vaiṇyaḥ purūravā bhūpa pālayitvā dharātalam |
dharaṇī-dharam abhyarcya dvādaśīṣu sadā punaḥ |
gatas tad vaiṣṇavaṁ lokaṁ dāha-pralaya-varjitam ||308||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वैण्यःvaiṇyaḥсын Вены,
पुरूरवाpurūravāПуравас,
भूपbhūpaо царь,
पालयित्वाpālayitvāправив
धरातलम्dharātalamземлёй,
धरणी-धरम्dharaṇī-dharamДержателя земли
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив
द्वादशीषुdvādaśīṣuв двадаши
सदाsadāвсегда
पुनःpunaḥже,
गतस्gatasушли
तद्tadв тот
वैष्णवंvaiṣṇavaṁВишну
लोकंlokaṁмир,
दाह-प्रलय-वर्जितम्dāha-pralaya-varjitamне знающий огня и гибели
Traducción
Сын Вены и Пуравас, о царь, правив землёй и всегда почитая в двадаши Держателя земли, ушли в тот мир Вишну, где нет ни пожара, ни гибели миров.
Versión
90c0676620e2 · publicado 24 sept 2026, 13:49:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con