Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 12.175
॥
Devanāgarī
एषा तिथिः परा पुण्या विष्णोर् ईशस्य तुष्टिदा ।
तस्याम् एव जगन्नाथो अमूर्तो मूर्तिमान् स्थितः ।
तेन सा सर्वपापघ्नी सर्वदुःखविनाशिनी ॥175॥
Transliteración (IAST)
eṣā tithiḥ parā puṇyā viṣṇor īśasya tuṣṭidā |
tasyām eva jagannātho amūrto mūrtimān sthitaḥ |
tena sā sarva-pāpa-ghnī sarva-duḥkha-vināśinī ||175||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एषाeṣāэтот
तिथिःtithiḥлунный день
पराparāвысший,
पुण्याpuṇyāсвятой,
विष्णोर्viṣṇorВишну,
ईशस्यīśasyaВладыки,
तुष्टिदाtuṣṭidāрадующий;
तस्याम्tasyāmв нём
एवevaименно
जगन्नाथोjagannāthoВладыка мира,
अमूर्तोamūrtoбесформенный,
मूर्तिमान्mūrtimānоблечённым в образ
स्थितःsthitaḥпребывает;
तेनtenaпотому
साsāон
सर्व-पाप-घ्नीsarva-pāpa-ghnīуничтожает все грехи,
सर्व-दुःख-विनाशिनीsarva-duḥkha-vināśinīуничтожает все страдания
Traducción
Этот лунный день — высший и святой, он радует Владыку Вишну: в нём Владыка мира, не имеющий материальной формы, пребывает в зримом образе. Потому он уничтожает все грехи и все страдания.
Versión
ac9e3d2208d9 · publicado 24 sept 2026, 13:49:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con