Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 12.30
॥
Devanāgarī
पुरोडाशोऽपि वामोरु सम्प्राप्ते हरिवासरे ।
अभक्ष्यः सर्वदा प्रोक्तः किं पुनश् चान्नसंस्क्रिया ॥30॥
Transliteración (IAST)
puroḍāśo’pi vāmoru samprāpte hari-vāsare |
abhakṣyaḥ sarvadā proktaḥ kiṁ punaś cānna-saṁskriyā ||30||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुरोडाशोऽपिpuroḍāśo’piдаже жертвенная лепёшка,
वामोरुvāmoruо прекраснобёдрая,
सम्प्राप्तेsamprāpteкогда наступил
हरि-वासरेhari-vāsareдень Хари,
अभक्ष्यःabhakṣyaḥнесъедобна
सर्वदाsarvadāвсегда
प्रोक्तःproktaḥназвана, —
किंkiṁчто
पुनश्punaśже
चान्न-संस्क्रियाcānna-saṁskriyāо приготовлении пищи?
Traducción
Даже жертвенная лепёшка, о прекраснобёдрая, всегда объявлена несъедобной в день Хари, — что же говорить о приготовленной пище?»
Versión
cd46373c0133 · publicado 24 sept 2026, 13:49:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пурадаша — лепёшка, остатки которой едят при ведийской жертве; даже она, священная, в экадаши под запретом.