Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 12.99
॥
Devanāgarī
किं च—
सर्वभूतमयं व्याधिः प्रमादो गुरुशासनम् ।
अव्रतघ्नानि पठ्यन्ते सकृद् एतानि शास्त्रतः ॥99॥
Transliteración (IAST)
kiṁ ca—
sarva-bhūta-mayaṁ vyādhiḥ pramādo guru-śāsanam |
avrataghnāni paṭhyante sakṛd etāni śāstrataḥ ||99||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्व-भूत-मयंsarva-bhūta-mayaṁ(искажено)
व्याधिःvyādhiḥболезнь,
प्रमादोpramādoоплошность,
गुरु-शासनम्guru-śāsanamприказ гуру —
अव्रतघ्नानिavrataghnāniне нарушающими обета
पठ्यन्तेpaṭhyanteназваны
सकृद्sakṛdоднажды
एतानिetāniэти
शास्त्रतःśāstrataḥпо шастрам
Traducción
Кроме того: «Болезнь, оплошность и приказ гуру — эти случаи, если произошли однажды, по шастрам не нарушают обета».
Versión
b821ba1dad88 · publicado 24 sept 2026, 13:49:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Начало стиха в тексте повреждено; перевод приблизителен.